以天下為己任

作者: byby (蘇格蘭風笛) 看板: Rabbits
標題: 兔子:了解正常行為
時間: Sat May 8 23:24:55 2004

譯自：Exotic veterinary magazine volume 2.1 P.19-24.

譯者:vetboy
校正潤稿byby


兔子：了解正常行為
(Rabbits：Understanding Normal Behavior)

與環境的相互反應(Interaction with environment)

在自然界中，兔子是被獵食性動物，且生性多疑。牠們能夠存活下
來，主要是依靠警戒及快速反應的能力。牠們在新的環境及狀況中，
可能會特別的害怕和神經質；當牠們感到安全後，牠們本身的個性才
會明顯地表現出來。兔子會以後腳站立觀察、聽聲音及聞味道來判斷
一個地區的安全性、檢查是否有掠食者、探索問題所在及查看地方有
否潛在的危險性。聰明且好奇、健康的兔子總是不斷探索牠的環境。

兔子的眼睛位於頭部稍外側的地方，這讓兔子即使處於進食的情況
下，也能見到掠食者。但這樣的構造（眼睛的位置）也因此讓兔子在
嘴巴底下形成一小區的視覺死角，所以兔子必需以嘴唇的感覺來挑選
食物，然後再以舌頭有系統地移動以咀嚼食物。

胃腸道健康(Gastrointestinal Health)

兔子的消化道應該是持續不斷的蠕動，一般情形下，只要兔子有不
吃或不排便的情況，就應該帶兔子就診。胃腸道停滯(gastrointesti
nalstasis)，通常繼發於醫療或管理上出現問題時，找出主要的病因
後，胃腸道停滯的臨床症狀也應立即進行處理。顆粒狀糞便的排泄是
一種被動性的過程，兔子也很少會“用力”地排便，畜主通常會把兔
子用力排便的症狀誤解成便秘(constipation)。

大部份兔子對牠們的如廁習慣是很挑剔的，他們通常都在相同地方
排尿及排便；所以可以很容易以貓砂盤來訓練。在青春期(adolescen
ts)時兔子通常很容易以貓砂盤來訓練，之後當牠們達到性成熟時可
能較少使用貓砂盤，對於成年兔子通常可以重新訓練使用貓砂盤的習
性，尤其在已結育或去勢的時候。成年未去勢的公兔，會排放有一種
特別氣味的顆粒狀糞便，散佈各個地方來標示牠們的領域範圍，甚至
在已結育及去勢的兔子也會以這種方式來標示新的領域，但是通常味
道會較少。

--作者: byby (蘇格蘭風笛) 看板: Rabbits
標題: 了解兔子正常行為:青春期的玩具 & 生殖
時間: Sat May 15 19:45:09 2004
譯自：Exotic veterinary magazine volume 2.1 P.19-24.

譯者:vetboy 校正潤稿byby

兔子：了解正常行為

Rabbits：Understanding Normal Behavior



青春期的玩具(Adolescent Toys)

畜主的耐心及創造力，對於幫助兔子渡過青春期是很重要的；因為
一隻無聊的兔子可能變得破壞力大增。兔子喜歡玩遊戲，而且相當具
有創造力；兔子是被獵食性動物，牠們喜歡玩逃跑("getaway")的遊
戲更甚於追逐的遊戲。牠們深深知道要怎麼跟主人玩追人遊戲、用前
掌拍球和追著地面上滾動的玩具；牠們會重覆玩著把玩具拋到空中再
接住的遊戲；他們也喜歡偷偷摸摸地推東西和撕破放在桌腳下的報紙
來表示抗議。紙袋或其它的"隧道"可以用紙杯(不是Styrofoam保麗龍)
、厚紙箱及圓桶狀衛生紙來提供。

生殖(Reproduction)

兔子的性成熟約在3到6月齡發生；小型品種比大型品種更早出現性
成熟行為特徵，一旦公兔達到發情期後，性行為會在牠的生命中佔不
少部分，牠們會試圖以輕推(nudging)、舔舐(ticking)及梳理(groom
ing)來刺激母兔，或是不停地搖晃尾巴(tail flagging)及對同籠同
伴噴尿(urine spraying)。而在荷爾蒙的驅使下，公兔也會對主人及
他所喜歡的兔子做上述同樣的行為。

公兔必需謹慎從未結育的母兔中區隔開，以免繁殖出小兔子。公兔
是相當聰明的，並且會千方百計地接近母兔；駕乘及射精僅在很少時
間內即可完成。一旦駕乘情況發生，公兔會以牠的牙齒咬住母兔的後
頸部皮膚。

因為兔子地域性的關係，駕乘行為在已結育及去勢的兔子間並非是
非常罕見的；這樣的行為甚至會在同性別的兔子間發生。兔子有時候
會因為領域性的關係，互相彼此駕乘。

未結育的母兔較冷漠、具有領域性並且會被荷爾蒙所驅使。當母兔
在接受期時，牠將會變得好動而且通常更有攻擊性，當觸摸及壓平牠
的骨盆背側，和壓迫牠的會陰部時，牠可能表現出脊柱前彎(lordosi
s)現象，像是公兔試圖駕乘的反應。在快分娩前幾個小時到幾天時，
母兔會從牠的下巴的垂肉(dewlap)、腹部(abdomen)和軀幹(trunk)拔
下兔毛當做築巢的材料。

已去勢的公兔和及已結育的母兔是當做寵物最好的對象，因為一般
來說，牠們較少有領域性、攻擊性且更容易、更適合籠飼的習性。

作者: byby (蘇格蘭風笛) 看板: Rabbits
標題: 了解兔子正常的行為:攻擊性 & 兔子的移動
時間: Sun May 23 22:03:47 2004
譯自：Exotic veterinary magazine volume 2.1 P.19-24

譯者:vetboy 校正潤稿byby



兔子：了解正常行為(Rabbits：Understanding Normal Behavior)

攻擊性(Aggression)

兔子會以各種不同的方式表現出攻擊的行為。像是呼嚇聲
(snorting，有聽過兔子發出哼哼哼的聲音嗎?那就是了。)
或低吼(growling，有的兔子會發出"唬……."或是"嘎嘎嘎嘎、
或咕咕咕、、、)，另外，兔子也可能會發出嘶嘶聲(hiss)或短
吠聲(short barking growk)；這些舉動通常會伴隨著兔子耳朵
貼平於頭部、舉起尾巴的行為出現，之後兔子會以出聲(哼哼哼
，或嘎嘎、或其他各自特有的吼聲)、向前突衝(暴衝)、以及咬人
的方式來表現出攻擊的行為。

另外一方面，兔子可能採取防禦性姿勢：如緊繃、尾巴伸長筆直豎
立及耳朵貼平背側。這些姿勢可能會隨著兔子前踢或後踢時出現。

當兔子被捉起來感到不安時，牠會很用力猛踢以求掙脫，所以後腿
部份必需支托著來預防脊椎(最常見的是第7腰椎的脊椎骨折)或大
腿的創傷，放兔子進去籠內時，以後腳未端先進入的方式，可以預防
因為踢而造成的傷害。

移動 (Locomotion)

為了認出兔子在行進移動上是否有出現問題，獸醫師必需了解兔子
在正常的情況下是如何移動。兔子在跳躍時，後腿會同時離地，而
且每一隻腳的全部掌面都會使用到；當一隻兔子以緩慢的速度在進
行移動時，會只用後肢的腳趾接觸到地面，同時往前移動；兔子在
坐下的時候，腳是位在身體下面並且平均分擔支撐兔子的重量。

疾病或問題的早期臨床症狀包括細微的姿態改變或移動能力的改變，
例如用腳背來走路而不是用跳躍的方式、坐著的時候會把一隻腳稍
微遠離身體、或一隻腳稍微靠近身體。

作者: byby (蘇格蘭風笛) 看板: Rabbits
標題: 正常兔子的姿態、發聲和行為
時間: Sun May 23 22:06:46 2004

譯者vetboy 校正潤稿:byby


正常兔子的姿態、發聲和行為
(Normal Rabbit Postures,Vocalization and Behavior)

發出和貓相似的呼嚕聲(purring)
這是一種表示滿足的聲音；兔子牙齒會輕快地抖動磨牙，並且鬍鬚顫動


鼻鳴聲(honking)或像豬的呼嚕聲(oinking)-
這種聲音是兔子在求愛或想要獲得食物、吸引別人注意時所發出的。



喀噠聲(clicking)-
這個聲音表示兔子很快樂，通常會在給予他們喜愛的零嘴後發出。


喘息聲(wheezing)或鼻子吸氣發出聲音(sniffs)
有些兔子會使用這些鼻音來"說話"("talk")，可經由間歇性地反應
和互動的刺激來和不正常的呼吸聲音做區別。


抱怨聲(whimpering)或低沈尖叫聲(low wquealing)
通常當一隻兔子不想被抓起來時，他會發出像噪音般的聲音；最常見在
懷孕及假懷孕的母兔。

用下巴磨擦物體(chinning)-
兔子會用下巴的香腺(scent gland)所分泌出的氣味，來磨擦物體
(及人)以標示為其擁有物，這個分泌腺體在母兔身上並不發達。



輕推(nudging)-
使用鼻子來輕推畜主的手或腳，或在褲腳拉扯，表示渴望引起注
意或得到寵愛。


顫抖(shudder)-
兔子全身及頭部搖晃抖動(像兔子會用力搖頭或是全身晃動、抖一下。)
，這是兔子面對不喜歡的氣味或不想要的處境(例如在投予藥物之後)的
反應。通常發生在兔子被保定後、安靜下來，開始感到放鬆、梳理毛髮
或吃東西時。


求愛(courting)-
這是求偶行為，同時也是兔子的一種社交行為。兔子會自己繞圈圈
或在人的腳邊繞圍，並且發出輕輕的鼻鳴聲



咬住(nipping)-
不一定是表示兔子在生氣，它可能意指"挪開"或"放我下來"


踱腳--(thumping)-
兔子會以後腳敲擊或輕叩表示警告或警告有危險發生，兔子通常
會瞳孔放大並且找尋庇護的地方

譯自：Exotic veterinary magazine volume 2.1 p.19-24.

作者: byby (兔子兔子我愛你) 看板: Pet_Translat
標題: Re: 兔子：了解正常行為
時間: Sun May 2 00:28:44 2004
譯自：Exotic veterinary magazine volume 2.1 P.19-24.

譯者:vetboy 校正潤稿byby

兔子：了解正常行為
(Rabbits：Understanding Normal Behavior)


在辨別動物是否有異常或疾病前，很重要的是須先熟悉動物的正常
行為特徵；這些知識對獸醫師處理另類寵物時尤其有用，藉此可以讓
獸醫師更有效地與畜主溝通及解釋臨床症狀，以及注意到寵物特殊的
需求及行為。

家兔的表達及行為與野外所見的兔子很相似；而這樣的了解，同時
也提供我們，對從病兔和寵物兔身上所觀察到的行為，有解釋的準則
依據。



餵食時間(Feeding Times)
兔子是夜行性動物(crepuscular species)，這表示牠們在黎明
和黃昏時最為活躍；而這些時段，也正是牠們的覓食時間。最好在早
晨及傍晚時，餵食家兔綠色植物及蔬菜，以讓他們模擬他們在自然界
的行為模式。


休息(Resting)

在白天，常可以見到兔子幾乎都在休息及睡覺。兔子在休息時，可
能會伸長後肢來舒展牠的腹部或側邊。偶爾，牠們會把腳往上一抬、
側躺在地上休息(兔子假裝暴斃地側摔在地板上)；這些姿勢表示兔子
處於舒適、安靜及放鬆的狀態；也可以看到兔子的眼瞼和鬍鬚會顫動
。偶爾，兔子會張著眼、以胸部貼地睡覺，而牠們也可能會隨著睡得
越熟而身子傾斜或顫動起來。

有同伴的寵物兔，會在白天整日擠在一起，尤其在休息的期間，這
是模擬在自然界中的"團體安全感"("safety in numbers")。


與其它兔子間的相互反應(Interaction with other)

兔子是具有高度社群性的動物，在野外生活的群體或族群中，亦有
明顯的階級之分。複雜的社群結構在寵物兔身上也可明顯地見到，他
們會與其它兔子、畜主和其它動物發展出同伴關係；甚至，在已結育
和已去勢的兔子身上亦然，如果居住處出現不熟悉的兔子時，他們會
變得非常有領域性、並且容易打架。如果你想要讓兩隻兔子變成同伴
時，也必需非常小心地嚴格監督。形成同伴的技巧及指導方針可見於
National House Rabbit Society網址為《www.rabbit.org》。


表現服從(Presentation)

兔子對牠們的配偶及人類同伴，具有高度的親密感及忠誠度。兔子
在人類寵愛下或被其它兔子梳理毛髮時，可能會採取較低階地位(兔
子)的服從姿態。在表現服從時，兔子的雙腳通常會塞在身體下，然後
把頭伸出去(往對方的兔頭底下塞過去，等著被舔)，下巴也通常會貼
在地板上。

梳理毛髮(Grooming)
兔子是很注重梳理毛髮的動物，在兔子同伴間及對人類同伴的梳理
毛髮，都是一種喜愛和認同的表現。